Обстрелянный жизнью журналист, повидавший весь мир, теперь прикован к офисному креслу. Старая травма не оставила выбора, и ему пришлось сменить горячие точки на цифровой отдел модного журнала. Теперь его окружают не коллеги-корреспонденты, а продвинутые тинейджеры, говорящие на непонятном ему языке.
Он чувствует себя чужим среди этих юных гениев, мастерски управляющих цифровым пространством. Его новая реальность — это не расследования и командировки, а монитор компьютера и тихий гул серверов. Он из наблюдателя мировых событий превратился в наблюдателя за жизнью офиса.